куакшын

куакшын

1. мелко, неглубоко, на очень малую глубину

Куакшын ӱдаш засеять на малую глубину.

Куакшын куралме пасуэш шӱкшудо деч моло мо шочеш? [/i]«Ончыко»[/i] Что, кроме сорняков, уродится на мелко вспаханном поле?

Пушеҥгым келгынат, пеш куакшынат шындыман огыл. [/i]«Мар. ком.»[/i] Деревья нельзя сажать ни глубоко, ни ка (слишком) малую глубину.

2. перен. неглубоко, поверхностно, без досгаточной глубины (напр., понимания, выражения, передачи мыслей, чувств)

Куакшын сӱретлаш обрисовать без достаточной глубины;

куакшын тунемаш неглубоко изучить;

куакшын шымлаш исследовать поверхностно.

(Осяндр:) Культур нерген ойлена, пунчалым луктына, а культуржым пеш куакшын умылена. [/i]А. Волков.[/i] (Осяндр:) Говорим о культуре, выносим постановления, а культуру-то понимаем очень поверхностно.

Онтонын ойлымыжо тудлан (Иванлан) пеш куакшын да аҥысырын чучеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Высказывания Онтона представляются Ивану уж очень неглубокими и суженными.